ALFACÁR

Pada hari di batas kekejaman
telah diberkati sempurna  
Di saat aku berdiri tegar
tanpa keraguan dan kepedulian
ku tatap langit angkuh dan tajam
Alfacar yang pilu!
Demikian dengan penderitaan
dihujat oleh kepasrahan
menanggung sebuah dusta
tentang kemunafikan
yang paling adil di dunia!
Alfacar…
“Kematian atau pembebasan?”
Aku tak akan menggubris
sama seperti hukuman ini
dengan kengerian telanjang
dipertontonkan sama tercelanya
Alfacar…
Saat aku tertawa histeris
di bawah tiang gantungan
dan melihat seorang hakim
yang membuang wajahnya
waktu telah menjelang kematianku!
Alfacar!
Di kota ini akan hadir kekejian
ditunjukkan dengan kemurkaannya
“Tuhan, peganglah nafasku
seperti Kau telah memberinya
pada hari dimana seluruh orang
selalu menyebut nama-Mu
untuk menyambut kematianku!”

 Seperti kebebasan yang terhujat
di tahun yang penuh murka
sejarah ‘kan terukir indah
bersama dengan sebuah kematian
disambut beribu sorak dan jerit
yang menghardik kehidupan
Seorang pendoa atas titah raja
datang menyucikan kematianku
sama seperti yang dititahkan raja
menggiringku ke tiang kematian
“Mari berdoa”, katanya bergetar   
sekali lagi, aku tak peduli!
Alfacar…
Ini bukan hanya kekejian
juga bukan sekedar ketragisan!   
Ini sejarah kemenangan
oleh kemunafikan yang sempurna
diatas sucinya tahta kekuasaan!
Anna Boulette!
Di bayang pesona wajahmu
bersama dengan anak-anak kita
dan laparnya kita di hari yang lalu
Kita akan berkumpul sekali lagi
di Víznar yang anggun
setelah ku lalui eksekusi ini
di Alfacar yang meradang…
Juni 2006, Leonowens SP